8:00 am - Dog food! My favorite thing!
9:30 am - A car ride! My favorite thing!
9:40 am - A walk in the park! My favorite thing!
10:30 am - Got rubbed and petted! My favorite thing!
12:00 pm - Milk bones! My favorite thing!
1:00 pm - Played in the yard! My favorite thing!
3:00 pm - Wagged my tail! My favorite thing!
5:00 pm - Dinner! My favorite thing!
7:00 pm - Got to play ball! My favorite thing!
8:00 pm - Wow! Watched TV with the people! My favorite thing!
11:00 pm - Sleeping on the bed! My favorite thing!
The cat's diary.
Day 983 of My Captivity .
My captors continue to taunt me with bizarre little dangling objects.
They dine lavishly on fresh meat, while the other inmates and I are fed hash
or some sort of dry nuggets. Although I make my contempt for the rations
perfectly clear, I nevertheless must eat something in order to keep up my strength.
983 dzień Mojej Niewoli
Moi porywacze dalej drażnią mnie dziwnymi, kołyszącymi się przedmiotami.
Pożywiają sięobficie świeżym mięsem podczas gdy inni mieszkańcy i ja
jesteśmy żywieni siekaniną albo czymś w rodzaju suchych naggetsów.
Chociaż gardze racjami żywieniowymi wyjątkowo ostentacyjnie tym niemniej
musze coś jeść aby utrzymać siłę.
The only thing that keeps me going is my dream of escape. In an attempt
to disgust them, I once again vomit on the carpet. Today I decapitated
a mouse and dropped its headless body at their feet. I had hoped this would
strike fear into their hearts, since it clearly demonstrates my capabilities.
However, they merely made condescending comments about what a
"good little hunter" I am. Bastards!
Jedyna rzecz, która mnie podtrzymuje to marzenie o ucieczce.
W celu wzbudzenia odrazy jeszcze raz wymiotuje na dywan.
Dzisiaj pozbawiłem mysz głowy i zostawiłem jej bezgłoweciało u ich stóp.
Miałem nadzieję,że wzbudzi to strach w ich sercach, jako że jasno
manifestuje to moje możliwości. Jakkolwiek zaledwie wyrazili łaskawy
komentarz dotyczący tego jakim jestem dobrym, małym łowcą. Łajdaki !
There was some sort of assembly of their accomplices tonight.
I was placed in solitary confinement for the duration of the event.
However, I could hear the noises and smell the food. I overheard that my
confinement was due to the power of "allergies." I must learn what this means,
and how to use it to my advantage.
Wieczorem było coś w rodzaju spotkania towarzyskiego.
Zostałem zamknięty w odosobnieniu na czas trwania wydarzenia.
Jakkolwiek ,słyszałem hałasy i czułem jedzenie.
Podsłuchałem,ze moje odosobnienie wynikło z powodu alergii.
Muszę dowiedzieć się co to znaczy i jak to wykorzystać na swoją korzyść.
Today I was almost successful in an attempt to assassinate one of my
tormentors by weaving around his feet as he was walking. I must try
this again tomorrow, but at the top of the stairs.
Dzisiaj prawie z sukcesem zakończyłem próbę zamordowania jednego
z moich dręczycieli, kiedy przefalowałem wokół jego stóp, gdy szedł.
Muszę spróbować tego jeszcze raz jutro,ale na górze schodów.
I am convinced that the other prisoners here are flunkies and snitches.
The dog receives special privileges. He is regularly released, and seems
to be more than willing to return. He is obviously retarded.
The bird must be an informant. I observe him communicate with
the guards regularly. I am certain that he reports my every move.
My captors have arranged protective custody for him in an elevated cell,
so he is safe. For now ...
Jestem przekonany,że inni tutejsi przetrzymywani to lizusy i kapusie.
Pies ma specjalne przywileje.Jest regularnie wypuszczany i wydaje się,
ze nawet chętnie wraca. Wyraźne upośledzony.
Kanarek musi być informatorem. Obserwuje go komunikującego się
ze strażnikami regularnie.Jestem pewny,ze zdaje raport z każdego \
mojego kroku. Moi porywacze urządzili mu ochronny dozór
w podwyższonej celi, więc jest bezpieczny. Na razie...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz